Amara

Amara MCP integration

Registers videos, opens language tracks, uploads subtitle files, moves them through the approval workflow, and keeps video URLs and metadata straight.

Connect AmaraSee all integrations

30actions available

Three actions you can hand over today

Every action runs live through MCP. Nothing to build, nothing to maintain.

  • Send message

    Lyro sends a message to a user or team in Amara. Collaboration happens within the chat without requiring users to switch to Amara.

  • Create subtitle language

    Lyro creates a new subtitle language track for a video. Teams launch multilingual subtitling campaigns without navigating Amara's interface.

  • List subtitle actions

    Lyro lists available actions for subtitles based on the current workflow state. Agents see exactly what steps are possible next without guessing the process.

See all 30 actions

How businesses use Amara + Lyro

Each card is one request a support team gets, and the Amara actions Lyro runs to close it.

  • Get a video captioned in a new language

    Lyro adds the video from its YouTube, Vimeo, or direct file URL, opens the language track that has to exist first, and uploads the subtitle content for it in the format you already have.

    Create VideoCreate Subtitle LanguageCreate Subtitles

  • Report on what a video is already captioned in

    Lyro lists the subtitle languages on a video, pulls the timed segments for one of them, and checks the full metadata for the video itself when the question is about duration or title.

    List Subtitle LanguagesFetch Subtitles DataView Video Details

  • Move a subtitle track through review

    Lyro checks which workflow actions the track currently allows, applies the right one such as publish, approve, or send back, and leaves a note on the language for whoever picks it up next.

    List Subtitle ActionsPerform Subtitle ActionAdd Subtitle Note

  • Keep a video's URLs and metadata correct

    Lyro attaches an alternative provider URL to an existing video, promotes one of them to primary for embedding, and updates the title, description, team, or project assignment.

    Add Video URLMake Video URL PrimaryUpdate Video

How it works

Get started in 3 steps

Connect once, then just ask. There is no workflow builder to learn and nothing to maintain — Lyro reads the Amara actions it has and picks the ones a request needs.

  1. 01

    Connect Amara

    Authorize the Amara account your team already uses — one consent screen, no API keys, no mapping tables. Lyro can only do what you granted that account, and you can disconnect it at any time.

  2. 02

    Tell your agent what you need

    Describe the job the way you would hand it to a teammate. Lyro maps it to the Amara actions that close it and chains as many as the request needs.

  3. 03

    Watch it work

    The agent runs the actions inside the conversation the customer is already in, so nobody copies data between tabs and your team can take over at any point.

    Get started free
Amara · Lyro

Everything else about Amara

Setup, permissions, and the limits of what Lyro can do inside Amara.

  • Create Subtitles accepts SRT, VTT, DFXP and other formats, passed either as a string or by URL. The one prerequisite is that the language track already exists on the video, so Lyro calls Create Subtitle Language first when the language is new.

Every action available in Amara

All 30 actions your agent can call on Amara, straight from the live MCP connection.

  • Add subtitle note

    Adds a note/comment to a specific subtitle language for a video.

  • Add video URL

    Add a new URL to a video, allowing association with multiple video providers (YouTube, Vimeo, etc.).

  • Create subtitle language

    Creates a new subtitle language track for an Amara video.

  • Create subtitles

    Create new subtitles for a video in a specific language.

  • Create video

    Add a new video to Amara.

  • Delete video URL

    Remove a video URL from a video.

  • Fetch subtitles data

    Fetch subtitle data for a video in a specific language.

  • Get activity

    Retrieve detailed information about a specific activity by its ID.

  • Get subtitle language details

    Retrieve details for a single subtitle language.

  • Get team details

    Get details on a specific team by slug.

  • Get team languages

    Get language preferences for a specific team by slug.

  • Get user activity

    Retrieve activity log for a specific user on Amara.

  • Get user data

    Retrieves detailed user profile information from Amara, including username, avatar, biography, languages spoken, and video counts.

  • Get video URL

    Get details for a specific video URL.

  • Get video URL details

    Get details for a specific video URL.

  • List activity

    List activity across Amara.

  • List available languages

    Get a list of all supported languages.

  • List subtitle actions

    List available actions for subtitles based on current workflow state.

  • List subtitle languages

    List all subtitle languages for a video.

  • List subtitle notes

    List notes for subtitles in a specific language.

  • List teams

    List all teams.

  • List video activity

    List activity for a specific video.

  • List videos

    List all videos.

  • List video urls

    List all URLs associated with a video.

  • Make video URL primary

    Set a video URL as the primary URL.

  • Perform subtitle action

    Perform an action on subtitles such as publish, unpublish, approve, reject, send-back, or endorse.

  • Send message

    Sends a message to a user or team member in Amara.

  • Update subtitle language

    Update a subtitle language for a video.

  • Update video

    Update an existing video's metadata including title, description, team, and project assignment.

  • View video details

    View details of a specific video by ID.

The tools Amara sits next to

Same connection, same setup. Pick the next one your team already uses.

Browse every integration

Ready to connect Amara?

Authorize the account and your agent has all 30 actions from the first conversation.

Connect AmaraTalk to sales
Support agent working at a laptop next to the Lyro mascot